Sa voix, râpeuse et veloutée, ressuscite la soul perdue d’Etta James, la jazz attitude de Billie Holiday, mais sous un vernis de Camden Town, cendrier et pinte tiède. Back to Black claque comme une confession sous ecstasy, ses cuivres Motown cognent, sa batterie claque sec, et au milieu, Amy crache ses cicatrices sur des couplets à l’ironie tragique.
Elle n’a pas seulement chanté ses démons - elle les a exhibés comme un freak show, offrant à la pop un drame grec en direct. Dans un monde aseptisé de popstars formatées, Amy Winehouse fut la fêlure magnifique, le retour du vrai, du sale, du sublime. À force de brûler trop vite, elle a figé son mythe dans la poix des tabloïds. Mais sur vinyle, Amy reste vivante : sa voix nous écorche encore.